Ethio TransLoc – Technical Translation & Localization

Legal • Medical • Engineering • NGO • AI

English ↔ Amharic ↔ Oromo | Certified | Notarized | In-house legal & engineering review View Services →

Trusted by agencies

Executive Linguist Agency • Smartcat • FutureTrans • Welocalize • Translators Without Borders

🎓 Academic Excellence

Civil Engineering BSc
Great Distinction

Railway Engineering MSc
Addis Ababa University

🌍 Rare Language Expertise

English ↔ Amharic
English ↔ Oromo

Oromo Language Lead at Welocalize
10+ years of experience

⚖️ In-House Team

Legal review by a practicing lawyer
Engineering validation by a civil engineer (Google localization)
Medical collaborator on demand

Recent Technical Translations

Legal · Medical · Engineering · NGO · AI – English to Amharic and Oromo

✓ Legal & judicial – court decisions, housing law, procedural safeguards
✓ Medical & public health – IRB compliance, patient leaflets, clinical trial materials
✓ Engineering & infrastructure – urban resilience, railway documents, cadastral surveys
✓ NGO & humanitarian – civil rights, emergency preparedness, gender‑based violence resources
✓ AI & software localization – UI strings, prompt evaluation, app content
✓ Certified & notarized – accepted by US courts and universities

English → Amharic / English → Oromo | Technical accuracy guaranteed

View full portfolio →

Legal documents • Medical reports • Engineering drawings • NGO materials • AI content Request a Quote →

Professional Amharic and Oromo Translation Services | English to Ethiopian Languages Expert

Ethio Transloc

Accurate, culturally precise English to Amharic and English to Oromo translation for legal, health, medical, business, NGO, and localization projects in Ethiopia.

100% Human Translation
Legal & Technical Expertise
Fast Turnaround
Confidential Handling

About Me

My name is X and I am a passionate and experienced translator, editor, and proofreader based in Ethiopia. I am an Amharic and Oromo trilingual freelance translator and a founder of Ethio Transloc translation and localization freelancer business. I work with the following language pairs:

English <-> Oromo

English <-> Amharic

English <-> Tigrigna

If you are looking for a trustworthy Translator, you’re in the right place. I’ve been serving many clients since 2016. I take great pride in providing outstanding service and exceptional prices. It’s why my clients come back to me time and time again and why I get so much business from referrals. Talk to me to find out more about what I provide.

Services

I’m an experienced Translator offering a wide range of professional services to suit all your needs and requirements. Contact me today to find out how I can help. I’m looking forward to talking to you.

Translation

Are you looking for an experienced Amharic and Oromo translator, who can deliver the task on time with top quality? You are at the right place!

Editing & Proofreading

Ethio Transloc makes sure your texts and translations are 100% correct and well written.

Localization

Are you considering making your website available to Ethiopian audience? I can help you with your desire by translating to major Ethiopian languages, Amharic and Oromo!

Voice-over

Do you need an Amharic and Oromo female voice artist? I want to help you with the task. Please contact me for sample works.

Testimonials

Gomeju was a great person to work with. Very professional, her Oromo and English knowledge is very good, she delivered great quality within the deadline, she helped us select the best translators based on her feedback and tests. All in all, she was a key translator in our project. I recommend her! https://www.translatorscafe.com/cafe/misc/gethfs.asp?tid=406789

Raluca Burduja

Project Manager, Datamundi

https://www.datamundi.space/

Portfolio